過去中國有所謂「收聽敵台」的罪，但科技日新月異，網路四通八達，隨著改革開放，中國人越來越可以輕易地得知外界消息。
中國當局雖已建設網路長城阻撓中國人民去搜索某些敏感字詞，以及阻擋連結國外的網站。但上有政策，下有對策。中國人民皆熟知名為「翻牆」的技能，可以輕鬆翻閱政府辛苦建置的網路長城，一滴汗都不用流。
過去中國政府對這件事一直是睜一隻眼，閉一隻眼。畢竟中國要做國際生意，需要有大量的對外聯繫，加上也無力阻止，因此就放任這個東西的存在。
中國近期對封鎖「翻牆」諸多動作
2017年一月，中國工業和信息化部發文監管虛擬私人網路絡(VPN)「翻牆」的灰色地帶。而在2017年3月27日，中國直轄市之一的重慶，發布了新的《重慶市公安機關網絡監管行政處罰裁量基準》修訂版，規定在重慶司法管轄區的人使用網絡翻牆工具翻越中國當局設置的資訊封鎖牆訪問牆外網站的人可以被處以罰款，「構成犯罪的，依法追究刑事責任」。
處罰措施
- 不以盈利為目的，初次實施上述違法行為，責令停止聯網，給予警告。
- 以盈利為目的實施上述違法行為，違法所得在5,000元（約台幣25000元）以下的，責令停止聯網，給予警告，同時沒收違法所得；以盈利為目的實施上述違法行為，違法所得在人民幣5,000元(約台幣25000元)以上10,000元(約台幣50000元)以下的，責令停止聯網，給予警告，對個人可以並處5,000元(約台幣25000元)以下罰款，對單位處以5,000元(約台幣25000元)以上10,000元(約台幣50000元)以下罰款，同時沒收違法所得。」
或許不只是重慶？
中國政策很重要的做法就是：區域試點，全國實行。
隨著網路技術越來越進步，中國政府一直在竭力控制人民可以觸及的內容，但效果一直不怎麼樣。這次的翻牆罰條，雖然暫時只在重慶施行，但重慶貴為直轄市，也是高素質市民與網路普及的中國大都市。不排除這或許是中國政府想要全面對網路展開新管制、封鎖外界訊息的新跡象。
中國的新國家主席習近平，這幾年一直把大量的注意力放在打貪、收權，並建立了繼毛澤東、鄧小平之後的第一個「核心政權」，也就是以習近平為核心建立的團隊，這可視為是重要的集權手段。當然我們也有看到評論表示這只是中國政府嚇嚇民眾，但或許這也是習近平的中國佈局的重要一步？
延伸閱讀
【活在自由世界真好】中國禁用 VPN，網民恐怕再也翻不了牆
【強國就是狂！】習大大一帶一路已然成形，首班中國往英國列車已經抵達倫敦！【手機賣到跌出市場】強勢打入各國手機市場的聯想，為何在中國打不出名號反而跌落？
資料來源
美國之音-
中國新規定：互聯網“翻牆”有罪
多維新聞-
互聯網“翻牆”有罪 中國出新規違者重罰
（本文開放合作夥伴轉載，首圖來源：www.jianshu.com CC Licensed）
