wL1480669679063

【我們為什麼挑選這篇文章】國外知名的虛擬實境媒體 UploadVR 最近公布「50 部包含 VR/AR 技術原型的科幻小說」,這50本與VR/AR技術有關的小說中,唯一一本上榜的中文小說是中國的《三體》。

50本中涵蓋各種風格及年代,有興趣的讀者可以用這份名單幫自己列一份科幻小說讀書清單!(責任編輯:黃筱雯)

眾所周知,在成功拿下 2015 年雨果獎之後,《三體》在國內科幻票友圈的地位就變得愈發高大了起來——如今,這份榮耀似乎又迎來了一波錦上添花的小高潮:在國外知名虛擬現實媒體 UploadVR 近日公布的「50 部包含 VR/AR 技術原型的科幻小說」榜單中,《三體》赫然名列其中,也是整個列表當中唯一的一部出自當代中國科幻作家之手的作品。

OK,我知道大家都很想知道這個榜單中是如何評價《三體》的,答案很簡單,只有一句話:

41.《三體》,劉慈欣(地球往事·第一部)

作者虛構了某個特殊時期的一項秘密軍事項目,通過發射無線電信號與外星人建立聯系作為故事背景。

原文:

41. The Three-Body Problem, by Liu Cixin (Remembrance of Earth』s Past #1)

Set against the backdrop of China’s Cultural Revolution, a secret military project sends signals into space to establish contact with aliens.

絲毫沒有出乎意料,不是嗎?

順帶一提,拋去技術細節不提,出現在《三體》第一部當中的 VR 遊戲確實很生動地展示了虛擬現實技術在娛樂交互視聽領域的魅力,相比之下在《三體》第二部當中登場的「點牆族」則明顯陷入了「靴子與地毯」的誤區之中——如果換用 AR 技術的話,實現這種概念的投入與難度都會大大降低,唯一的問題只有「信息獲取的成本壁壘導致新階級產生」而已——不過話又說回來,以《三體》系列的基調來看,這個問題完全可以化作戲劇衝突的新焦點繼續存在下去。

那麼,這份榜單中還有哪些入選作品呢?簡單來說,至少在時間跨度上,UploadVR 這次的選擇還是比較多樣化的,從上個世紀 60 年代的科幻經典到 2010 年之後的流行小說皆有上榜。例如說,我們既可以看到《安德的遊戲》這種童年的回憶,也可以看到《玩家一號》這種除了趕上流行文化班車之外幾乎一無是處的典型爽文。

而對於青睞賽博龐克文化的朋友們來說,《神經浪游者》的順利入選肯定會讓許多人露出名至實歸意料之中的笑容,《雪崩》這個標題則會讓更多熱衷於翻譯國外 VR 資訊的業內人士深感眼熟——雖然這書的引進版現在極不好買,但只要看看尼爾·斯蒂文森這半年來在虛擬現實媒體上的曝光率,相信大部分朋友都能意識到這部作品的價值。

至於眾多中意曲高和寡路線的高人,這份榜單自然也不會讓我們失望——倘若《彩虹盡頭》不夠高冷,那麼《帕莫・艾德裡奇的三處聖痕》如何?《幻世-3》又如何?

除此之外,這份榜單還包括不少國內只有中文通行譯名但並未正式引進的作品,有興趣的朋友不妨自行發掘一下,或許符合自己胃口的大作就隱藏在其中。

以下為完整的作品列表:

1. Accelerando, by Charles Stross

「終端漸速」,查爾斯·斯特羅斯

2. AlterWorld, by D. Rus

3. Better than Life, by Grant Naylor (Red Dwarf #2)

4. Brasyl, by Ian McDonald

5. City of Golden Shadow, by Tad Williams (Otherland #1)

「金色陰影之城」,泰德·威廉姆斯

6. Daemon, by Daniel Suarez

「守護程序」,丹尼爾·史瓦雷茲

7. Disclosure, by Michael Crichton

《叛逆性騷擾》,邁克爾·克萊頓

8. Donnerjack, by Roger Zelazny and Jane Lindskold

(注意,這篇合著作品的作者之一是羅傑·澤拉茲尼,著有《光明王》以及《安珀志》的那位)

9. Ender’s Game, by Orson Scott Card

《安德的遊戲》,奧森·斯科特·卡德

10. Erebos, by Ursula Poznanski

《黑暗之神》,烏蘇拉·波茲南斯基

11. Everywhere But No Place, by Mark Foster (Messages from the Unseen World #1)

12. Feersum Endjin, by Iain M. Banks

(這本的作者是伊恩·M. 班克斯——寫過《武器浮生錄》的那位)

13. Ghosts of ARCADIA, by Ramsey Isler

14. Halting State, by Charles Stross

(查爾斯·斯特羅斯,《末日奇點》的作者,另一部在國內比較有名的作品是「寒冷戰爭(A Colder War)」)

15. Headcrash, by Bruce Bethke

16. Heir Apparent, by Vivian Vande Velde

17. Human Plus, by David Simpson (Post-Human #4)

18. Infoquake, by David Edelman (Jump 225 #1)

19. Killobyte, by Piers Anthony

20. Neuromancer, by William Gibson (Sprawl #1)

《神經浪游者》,威廉·吉布森

21. Permutation City, by Greg Egan (Subjective Cosmology #2)

「置換城市」,格雷格·伊根

22. Rainbows End, by Verner Vinge

《彩虹盡頭》,弗諾·文奇

23. Ready Player One, by Ernest Cline

《玩家一號》,恩斯特·克萊恩

24. Reamde, by Neal Stephenson

(沒錯,這部的作者就是尼爾·斯蒂文森,中文正版一書難求的賽博朋克名作《雪崩》原著者)

25. Rim, by Alexander Besher

26. Schismatrix, by Bruce Sterling

(布魯斯·斯特林,曾與威廉·吉布森合著《差分機》)

27. Simulacron-3, by Daniel F. Galoue

《幻世-3》,丹尼爾·弗朗西斯·加盧耶

28. Snow Crash, by Neal Stephenson

《雪崩》,尼爾·斯蒂文森

29. Solarversia, by Toby Downton

30. Surface Detail, by Iain M. Banks (Culture #9)

(又是伊恩·M. 班克斯)

31. Tea from an Empty Cup, by Pat Cadigan

32. The Atopia Chronicles, by Mathew Mather

33. The Diamond Age, by Neal Stephenson

「鑽石年代」,尼爾·斯蒂文森

34. The Dueling Machine, by Ben Bova

35. The Eye of Minds, by James Dasher (The Mortality Doctrine #1)

36. The Futurological Congress, by Stanislaw Lem

(這應該就是《未來學大會(The Congress)》的原作了,來看動畫吧)

37. The Hacker and the Ants, by Rudy Rucker

38. The Judas Mandala, by Damien Broderick (The Faustus Hexagram #2)

39. The Reality Bug, by D.J. MacHale (Pendragon #4)

40. The Terminal Connection, by Dan Needles

41. The Three-Body Problem, by Liu Cixin (Remembrance of Earth』s Past #1)

《三體》,劉慈欣

42. The Three Stigmata of Palmer Eldritch, by Philip K. Dick

《帕莫・艾德裡奇的三處聖痕》,菲利普·K·迪克

43. Tomorrow and Tomorrow, by Thomas Sweterlitsch

44. Trading Reality, by Michael Ridpath

45. True Names, by Verner Vinge

《真名實姓》,弗諾·文奇

46. Upload, by Mark McClelland

47. Virtual Light, by William Gibson (Bridge #1)

(威廉·吉布森,不需要更多解釋了吧)

48. Vurt, by Jeff Noon

49. We Can Remember It For You Wholesale, by Philip K. Dick

《全面回憶》,菲利普·K·迪克

50. Winter, by Rod Rees (Demi-Monde Saga #1)

——個人能力有限,以上中文注釋顯然不夠全面完整,歡迎在評論中補充。

(本文經合作夥伴創見授權轉載,並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題,原文標題為〈《三體》上榜:國外 VR 媒體選出「50 部值得一讀的 VR/AR 科幻小說」〉。)