【我們為什麼要編譯這篇文章】
審查的目的在於限制國民獲取國外資訊的權利，然而掩耳盜鈴，以推廣伊斯蘭教文化為幌子，來強迫改變他人自由意志的做法決不是正確的，反而是像螃蟹一般，橫行霸道。網路威脅也好，「不道德」罪名也罷，審查永遠是伊朗政府的悲歌，是其統治下終究无法掙脫的枷鎖。
在科技發達的当下，互聯網毫無疑問扮演著重要角色，幾乎與我們日常生活每一方面息息相關，它不只讓信息傳播無遠弗屆，也徹底改革人與人的溝通方式。然而，每一枚硬幣都有兩面，我們不得不提防這種模式中的潛在危險。最近，伊朗建立「國家資訊網路」系統，就是一個鮮明的例證。
- 內聯網讓伊朗變得更加孤立
新聞網站《跨時》（Quartz）指出，早在11年前，伊朗政府就宣布了將建立「國家資訊網路」（National Network of Data）系統的計劃，今年8月28日，該計劃的第一階段終於完成。伊朗還承諾將於2017年2月和3月，分別完成這個計劃的第二階段和第三階段。
乍看之下，伊朗政府好像是在鼓勵全民自由使用國內的網路資源，但其背後隱藏的真相，則是不遺餘力地對網路實行監控，從某種意義來說，國內網民無法自由使用全球互聯網。根據非政府組織自由之家（Freedom House）調查，這個中東國家在互聯網使用權、內容限制和違反用戶權限等方面，幾乎墊底。在跟世界全球互聯網切割之後，它將變得更孤立。
儘管伊朗政府聲稱，這個內聯網具備「快速、穩定、安全和低成本」四大優點，但這個由國家所監控的網路系統，並沒有賦予國民暢遊世界網路的權利，也就是說，伊朗國民只能瀏覽本國網站，如果需要連接到國外媒體，還需要得到政府機關頒發的特殊許可證，此舉被視為伊朗政府在網路資源和審查制度層面，和國民樂此不疲地玩著貓捉老鼠的遊戲。
- 在伊朗，審查如「機場安檢」般平常和必要
網路審查和監控的歷史對伊朗來說，由來已久。因此，此次建立的「國家資訊網路」系統，嚴格控管媒體和網路也不足為奇。在這個系統的運作下，伊朗國民只能使用經政府許可的郵箱、搜索引擎和瀏覽器等，從而大大增加了政府對國內網民監控的力度。
不僅如此，早在推出內聯網之前，伊朗政府也對網路內容進行了嚴格的審查，如對色情網站、藝術、新聞及其他網站進行「大掃蕩」，還對約500個流行網站進行了清洗和封殺。
根據2014年倫敦一家數位媒體Small Media調查，像Google和Yahoo等國外網站，將可在「國家資訊網路」系統中使用。這對於伊朗國民來說，真是件可喜可賀的事，但我們可不要高興得太早，「國家資訊網路」系統不確定能否連接到更多的國外網站，就目前而言，像Facebook和Twitter就禁止使用。
儘管有人為了連接到更多的外國網站，而利用虛擬私有網路（VPN）翻牆，但一旦被發現，後果是非常嚴重的。最近，這個保守的國家已摧毀了超過500個Whatapp、Telegram和Instagram賬戶，進而把他們扣上「不道德」的罪名。再舉一例，今年5月，8名Instagram用戶因在照片中未戴上頭巾，而遭逮捕。
- 網路威脅為名 審查和監控為實
根據英國廣播公司（BBC）報導，伊朗政府聲稱，創建獨立內聯網的目的，是為了推廣伊斯蘭教文化，同時提高公眾的數位意識。伊朗通訊及資料科技部長Mahmoud Vaezi還補充，「國家資訊網路」建立的初衷，是為了更便捷地對抗網路威脅。
當地媒體還聲稱，國民的隱私權將會受到尊重，但英國運動人權組織Article 19，一語道破了背後的陰謀：「伊朗的國家網絡計畫是為了政府能進一步監控、孤立人民和箝制資訊而鋪路。它嚴重地將伊朗國民隔絕於網絡世界之外，限制國民取得資訊的權力，以及打壓國民的集體行動和公開反抗的訴求」。
《紐約時報》（The New York Times）也指出，儘管官方否認，但批評人士認為，「國家資訊網路」的終極目的，在於嚴格掌控國民的網路使用權限。
審查的目的在於限制國民獲取國外資訊的權利，然而掩耳盜鈴，以推廣伊斯蘭教文化為幌子，來強迫改變他人自由意志的做法決不是正確的，反而是像螃蟹一般，橫行霸道。網路威脅也好，「不道德」罪名也罷，審查永遠是伊朗政府的悲歌，是其統治下終究无法掙脫的枷鎖。
相關資料來源：
BBC：Iran rolls out domestic internet
Quarts: Iran is giving its citizens fast internet, but cutting them off from the rest of the online world
The New York Times: Iran Inaugurates Its Homegrown National Network of Data
(圖片來源：Roberto Costantini，CC Licensed，本文開放合作夥伴轉載。)
