不用吞翻譯蒟蒻了!不會外語照樣聊天,Skype 會幫你實時翻譯


Skype Translator 團隊正在墨西哥和美國的兩所小學進行一場試驗,讓墨西哥城 Peterson 小學的學生操著一口西班牙語,通過 Skype 與西雅圖南部塔科馬 Stafford 小學講英語的小孩進行一場“神秘 Skype”的遊戲,互相提問,根據對方的回答判斷對方來自哪裡。

其中的語言溝壑則是通過 Skype Translator 來填平。

Skype Translator 是由 Skype 和微軟翻譯小組聯合開發,結合了 Skype 的語音和 IM 技術,還有基於神經網絡的語音識別功能。Skype 服務需要使用語音識別功能理解發言人的語言,然後利用機器學習技術完成翻譯,再用文本發聲技術將翻譯好的內容朗讀給收聽者。通過 Skype Translator 進行語音通話,在墨西哥城的小學生所說的西班牙語能夠實時語音翻譯成英語,傳到塔科馬小學生的耳中,而塔科馬小學生所說的話會翻譯成英語傳輸到 Peterson 小學。

Skype 通過官方博客宣布了 Skype Translator 的預覽版本計劃。目前,Skype Translator 能夠處理西班牙語和英語的語音實時翻譯,之後將覆蓋 40 多種其他語言版本。當然,目前的軟件版本只適應於 Windows 8.1 系統設備。

官方博客中,Skype 負責人 Gurdeep Pall 解釋說,這只是偉大旅程的開始,Skype Translator 接下來會更多地去改變人們之間的溝通方式。Skype 的長遠目標是在更多的平台上,翻譯更多種的語言,並且用 Skype Translator 更好地連接 Skype 上的 3 億用戶。

(文章來源:Pingwest;圖片來源:download.net.pl – mobile, CC Licensed)