{"id":8728,"date":"2017-09-04T12:17:45","date_gmt":"2017-09-04T04:17:45","guid":{"rendered":"http:\/\/buzzorange.com\/citiorange\/2017\/09\/04\/taiwanese-aborigines-romanization\/"},"modified":"2017-09-04T12:17:45","modified_gmt":"2017-09-04T04:17:45","slug":"taiwanese-aborigines-romanization","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buzzorange.com\/citiorange\/2017\/09\/04\/taiwanese-aborigines-romanization\/","title":{"rendered":"\u70ba\u4f55\u539f\u4f4f\u6c11\u7c3d\u540d\u4e0d\u80fd\u7528\u7f85\u99ac\u62fc\u97f3\uff1f\u53f0\u7063\u4e0d\u8a72\u5728\u4e16\u5927\u904b\u5229\u7528\u5b8c\u539f\u4f4f\u6c11\u6587\u5316\u5f8c\u5c31\u5acc\u68c4\u4ed6\u5011"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_111178\" style=\"width: 810px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-111178\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-111178\" src=\"http:\/\/buzzorange.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/55830832.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"600\" \/><p id=\"caption-attachment-111178\" class=\"wp-caption-text\">\u53f0\u7063\u539f\u4f4f\u6c11\u9078\u624b\u57282017\u4e16\u5927\u904b\u8868\u73fe\u4eae\u773c\uff0c\u539f\u4f4f\u6c11\u65cf\u59d4\u54e1 \u670331\u65e5\u9812\u767c\u734e\u52f5\u91d1\u53ca\u539f\u4f4f\u6c11\u65cf\u5c08\u696d\u734e\u7ae0\u7d66\u596a\u724c\u9078\u624b\uff0c\u9f13 \u52f5\u4ed6\u5011\u5728\u9ad4\u80b2\u5c08\u696d\u4e0a\u52c7\u65bc\u7a81\u7834\u81ea\u6211\u3001\u7cbe\u76ca\u6c42\u7cbe\u3002\u5716\u70ba\u539f \u6c11\u6703\u4e3b\u59d4\u5937\u5c07\uff0e\u62d4\u8def\u5152\uff08\u524d\u4e2d\uff09\u8207\u9078\u624b\u7b49\u4eba\u5927\u5408\u5f71\u3002\u5716\u7247\u70ba\u4e2d\u592e\u793e\u6388\u6b0a<\/p><\/div>\n<p>\u539f\u4f4f\u6c11\u65cf\u9752\u5e74\u9663\u7dda\u6210\u54e1\u6492\u4e30\u5b89\uff08Savungaz Valincinan\uff09\u4e0a\u500b\u6708\u5230\u6236\u653f\u4e8b\u52d9\u6240\u8fa6\u4e8b\uff0c\u7576\u5979\u5728\u59d3\u540d\u6b04\u4e0a\u5beb\u65cf\u540d\u6642\uff0c\u627f\u8fa6\u4eba\u54e1\u63d0\u9192\u5979\u4e0d\u80fd\u5beb\u82f1\u6587\u3002\u6492\u4e30\u5b89\u7121\u5948\u8aaa\uff0c\u300a\u539f\u4f4f\u6c11\u65cf\u8a9e\u8a00\u767c\u5c55\u6cd5\u300b\u5df2\u7d93\u901a\u904e\uff0c\u539f\u4f4f\u6c11\u65cf\u65cf\u8a9e\u3001\u66f8\u5beb\u7cfb\u7d71\u90fd\u5df2\u7d93\u662f\u300c\u570b\u5bb6\u8a9e\u8a00\u300d\uff0c\u96d6\u7136\u5979\u5f88\u611f\u8b1d\u627f\u8fa6\u4eba\u54e1\u8010\u5fc3\u89e3\u91cb\uff0c\u4f46\u5979\u9084\u662f\u5e0c\u671b\u516c\u52d9\u4eba\u54e1\u4e0d\u8981\u518d\u8ddf\u539f\u4f4f\u6c11\u8aaa\u300c\u8acb\u4f60\u7c3d\u540d\u7c3d\u4e2d\u6587\u300d\u3002<\/p>\n<p>\u4f60\u89ba\u5f97\u5947\u602a\u55ce\uff1f\u96d6\u7136\u6709\u7db2\u53cb\u8a8d\u70ba\u4e4b\u5f8c\u6703\u6709\u8d8a\u4f86\u8d8a\u591a\u65b0\u79fb\u6c11\uff0c\u63d0\u65e9\u8b93\u516c\u52d9\u54e1\u5efa\u7acb\u597d\u76f8\u95dc\u7684\u8a8d\u77e5\u6bd4\u8f03\u597d\uff0c\u4f46\u9084\u662f\u6709\u7db2\u53cb\u89ba\u5f97\u9019\u662f\u539f\u4f4f\u6c11\u5728\u722d\u7279\u6b0a\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-111167 aligncenter\" src=\"http:\/\/buzzorange.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/\u87a2\u5e55\u5feb\u7167-2017-09-04-\u4e0a\u5348113414.jpg\" alt=\"\" width=\"636\" height=\"244\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-111168 aligncenter\" src=\"http:\/\/buzzorange.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/\u87a2\u5e55\u5feb\u7167-2017-09-04-\u4e0a\u5348113652.jpg\" alt=\"\" width=\"588\" height=\"149\" \/><\/p>\n<p>\u9019\u771f\u7684\u662f\u722d\u7279\u6b0a\u55ce\uff1f\u65e9\u5728 1995 \u5e74\uff0c\u5167\u653f\u90e8\u4fbf\u4fee\u6b63\u300a\u59d3\u540d\u689d\u4f8b\u300b\uff0c\u8b93\u539f\u4f4f\u6c11\u7684\u65cf\u540d\u53ef\u4ee5\u51fa\u73fe\u5728\u8eab\u5206\u8b49\u4e0a\uff0c\u4f46\u537b\u4e0d\u6210\u719f\uff0c\u56e0\u70ba\u5448\u73fe\u65b9\u5f0f\u4ecd\u662f\u300c\u6f22\u5b57\u7fa9\u97f3\u300d\uff0c\u5982\u74e6\u6b77\u65af\u8b8a\u6210\u300c\u74e6\u5148\u751f\u300d\uff0c\u539f\u4f4f\u6c11\u50b3\u7d71\u65cf\u540d\u9084\u662f\u73fe\u5728\u6f22\u4eba\u4e2d\u5fc3\u7684\u6587\u5316\u6846\u67b6\u4e2d\u3002<\/p>\n<p>\u5230\u4e86 2003 \u5e74\uff0c\u5167\u653f\u90e8\u518d\u6b21\u4fee\u6b63\u59d3\u540d\u689d\u4f8b\uff0c\u624d\u8b93\u539f\u4f4f\u6c11\u50b3\u7d71\u59d3\u540d\u6216\u6f22\u4eba\u59d3\u540d\uff0c\u80fd\u7528\u50b3\u7d71\u59d3\u540d\u4e4b\u7f85\u99ac\u62fc\u97f3\u4e26\u5217\u767b\u8a18\u3002\u63db\u8a00\u4e4b\uff0c\u539f\u4f4f\u6c11\u4f9d\u6cd5\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u5df2\u7d93\u767b\u8a18\u7684\u7f85\u99ac\u62fc\u97f3\u59d3\u540d\uff0c\u4f46\u5f80\u5f80\u662f\u884c\u653f\u6a5f\u95dc\u62d2\u7d55\u6539\u8b8a\uff0c\u8981\u6c42\u4ed6\u5011\u7e7c\u7e8c\u7c3d\u4e0a\u4e2d\u6587\u540d\u3002<\/p>\n<p>\u6492\u4e30\u5b89\u4e5f\u8aaa\uff0c\u7ffb\u770b\u59d3\u540d\u76f8\u95dc\u6cd5\u898f\uff0c\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u898f\u5b9a\u8981\u6c42\u539f\u4f4f\u6c11\u65cf\u540d\u5fc5\u9808\u9078\u7528\u4e2d\u6587\u8b6f\u5b57\uff0c\u4e5f\u6c92\u9650\u5236\u4e2d\u6587\u8b6f\u5b57\u548c\u7f85\u99ac\u62fc\u97f3\u4f55\u8005\u624d\u662f\u672c\u540d\uff0c\u66f4\u6c92\u6709\u8aaa\u7c3d\u540d\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u7f85\u99ac\u62fc\u97f3\u2014\u2014\u65e2\u7136\u5982\u6b64\uff0c\u4e0d\u7528\u4e2d\u6587\u540d\u771f\u7684\u5f88\u5947\u602a\u55ce\uff1f<\/p>\n<p>\u6492\u4e30\u5b89\u7684\u6848\u5b50\u4e0d\u662f\u500b\u6848\uff0c\u806f\u5408\u65b0\u805e\u7db2\u5831\u5c0e\uff0c\u524d\u9663\u5b50\u53f0\u5927\u7814\u7a76\u751f\u9673\u777f\u54f2\uff08Nagao\u2027Kunaw\uff09\u4e5f\u8aaa\uff0c\u5728\u6236\u653f\u7c3d\u7f72\u4efb\u4f55\u6587\u4ef6\u6642\uff0c\u90fd\u88ab\u8981\u6c42\u4e00\u5b9a\u8981\u7528\u4e2d\u6587\u7c3d\u540d\u3002\u4ed6 3\u30014 \u5e74\u524d\u56de\u5fa9\u65cf\u540d\u6642\uff0c\u7b2c\u4e00\u7dda\u6236\u653f\u4eba\u54e1\u5149\u627e\u8868\u683c\u5c31\u627e\u534a\u5c0f\u6642\uff0c\u9084\u8cea\u7591\u4ed6\u7236\u6bcd\u6c92\u6709\u56de\u5fa9\u65cf\u540d\uff0c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u4ed6\u8981\u56de\u5fa9\u65cf\u540d\uff1f\u540c\u6a23\u554f\u984c\uff0c\u4ed6\u53bb\u63db\u99d5\u7167\u6642\uff0c\u4e5f\u88ab\u76e3\u7406\u6240\u4eba\u54e1\u518d\u554f\u4e00\u6b21\uff0c\u5c0d\u65b9\u9084\u8aaa\u300c\u9019\u6a23\u5f88\u9ebb\u7169\u300d\u3002<\/p>\n<p>\u300c\u59d3\u540d\u689d\u4f8b\u4fee\u6539\u9019\u9ebc\u4e45\u4e86\uff0c\u653f\u5e9c\u55ae\u4f4d\u537b\u7de9\u5982\u725b\u6b65\u3002\u300d\u9673\u777f\u54f2\u9019\u9ebc\u8aaa\u9053\u3002\u4ed6\u6240\u6709\u8b49\u4ef6\u4e0a\u7684\u540d\u5b57\u90fd\u9577\u4e0d\u4e00\u6a23\uff0c\u8eab\u5206\u8b49\u4e0a\u6f22\u540d\u3001\u7f85\u99ac\u62fc\u97f3\u4e26\u5217\uff1b\u800c\u99d5\u7167\u3001\u884c\u7167\u3001\u5065\u4fdd\u5361\u4e0a\u6c92\u6709\u6f22\u540d\uff0c\u53ea\u6709\u7f85\u99ac\u62fc\u97f3\uff0c\u4f46\u6709\u7684\u540d\u5b57\u4e2d\u9593\u6709\u9ede\u3001\u6709\u7684\u6c92\u9ede\uff0c\u5404\u90e8\u6703\u5404\u5531\u5404\u7684\u8abf\u5f88\u8a87\u5f35\uff0c\u53cd\u800c\u79c1\u4eba\u55ae\u4f4d\u6bd4\u8f03\u6709\u5f48\u6027\uff0c\u4eba\u58fd\u3001\u7522\u96aa\u5168\u90fd\u662f\u7528\u65cf\u540d\u3002<\/p>\n<p>\u806f\u5408\u65b0\u805e\u7db2\u4e5f\u5831\u5c0e\uff0c\u7d00\u9304\u7247\u5c0e\u6f14\u99ac\u8e8d\u2027\u6bd4\u543c\u6307\u51fa\uff0c\u5f88\u591a\u55ae\u4f4d\uff0c\u5982\u91ab\u9662\u3001\u9280\u884c\u3001\u90f5\u5c40\u7684\u7d19\u672c\u8868\u683c\u90fd\u9084\u662f4\u500b\u5b57\uff0c\u65cf\u540d\u5beb\u4e0d\u9032\u53bb\u3001\u540d\u5b57\u88ab\u522a\u6e1b\uff0c\u4ed6\u7b11\u7a31\uff0c\u300c\u9023\u8eca\u5b50\u7684\u8eca\u724c\u90fd\u5df2\u662fABCD\uff0c\u4eba\u540d\u53cd\u800c\u4e0d\u80fd\u7528ABCD\u300d\uff0c\u653f\u5e9c\u771f\u7684\u300c\u4e0d\u6703\u8f49\u5f4e\u300d\u3002<\/p>\n<p>\u770b\u5230\u9019\u88e1\u5982\u679c\u4f60\u9084\u8a8d\u70ba\u9019\u662f\u539f\u4f4f\u6c11\u5728\u722d\u7279\u6b0a\uff0c\u6211\u5011\u4f86\u56de\u60f3\u4e0a\u9031\u4e16\u5927\u904b\u596a\u4e0b\u7db2\u7403\u7537\u55ae\u91d1\u724c\u7684\u838a\u5409\u751f\uff0c\u5728\u7f8e\u570b\u9577\u5927\u7684\u4ed6\u5e78\u904b\u5730\u8eb2\u6389\u4e86\u4e2d\u83ef\u6c11\u570b\u7684\u6587\u5316\u6ec5\u7d55\u653f\u7b56\uff0c\u5f97\u4ee5\u5728\u4ed6\u7684\u6bcd\u8a9e\uff08\u53f0\u8a9e\uff09\u74b0\u5883\u4e0b\u6210\u9577\uff0c\u800c\u9762\u5c0d\u660e\u986f\u53f0\u8a9e\u6bd4\u83ef\u8a9e\u6d41\u5229\u7684\u838a\u5409\u751f\uff0c\u90e8\u5206\u53f0\u7063\u4eba\u7684\u53cd\u61c9\u537b\u662f\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u8a18\u8005\u6703\u9019\u9ebc\u6b63\u5f0f\u7684\u5834\u5408\u8981\u8b1b\u53f0\u8a9e\uff1f\u597d\u5947\u602a\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u5c0d\u65bc\u66fe\u7d93\u56e0\u70ba\u8aaa\u65b9\u8a00\u5c31\u88ab\u7f70\u9322\u7684\u90a3\u4e00\u4ee3\u4f86\u8aaa\uff0c\u770b\u5230\u5982\u6b64\u7684\u8a00\u8ad6\u60f3\u5fc5\u6703\u975e\u5e38\u611f\u6168\u5427\uff0c\u5c31\u7b97\u5728\u65e5\u6cbb\u6642\u671f\u5373\u4f7f\u6211\u5011\u4e5f\u88ab\u8feb\u5b78\u7fd2\u300c\u570b\u8a9e\u300d\uff0c\u4f46\u53f0\u7063\u4f9d\u7136\u4fdd\u7559\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u6587\u5316\u50b3\u7d71\uff0c\u5728\u4e2d\u83ef\u6c11\u570b\u6b96\u6c11\u6642\u671f\uff0c\u4f60\u5011\u7684\u6050\u6016\u653f\u6cbb\u537b\u628a\u53f0\u7063\u7684\u6587\u5316\u6253\u6210\u4f4e\u4fd7\u7684\u4ee3\u540d\u8a5e\u3002<\/p>\n<p>\u65e2\u7136\u6211\u5011\u80fd\u70ba\u838a\u5409\u751f\u8b1b\u53f0\u8a9e\u5e73\u53cd\uff0c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6211\u5011\u4e0d\u80fd\u7528\u540c\u6a23\u7684\u6a19\u6e96\u4f86\u770b\u539f\u4f4f\u6c11\u5462\uff1f\u4e00\u6a23\u88ab\u6b96\u6c11\u3001\u88ab\u525d\u596a\u6587\u5316\uff0c\u4ed6\u5011\u73fe\u5728\u6b63\u5728\u4e00\u6b65\u6b65\u627e\u56de\u5c6c\u65bc\u81ea\u5df1\u7684\u6587\u5316\uff0c\u6b63\u5982\u838a\u5409\u751f\u8aaa\u53f0\u8a9e\uff0c\u6709\u4eba\u70ba\u4ed6\u8b77\u822a\u4e00\u6a23\uff0c\u751f\u5728\u9019\u7247\u571f\u5730\u7684\u539f\u4f4f\u6c11\u4f55\u8f9c\u8981\u906d\u53d7\u5230\u5982\u6b64\u7684\u6b67\u8996\u548c\u6b98\u9177\u7684\u5c0d\u5f85\uff1f<\/p>\n<p>\u5728\u6211\u5011\u8eab\u4e0a\u4f9d\u820a\u662f\u4e2d\u570b\u6587\u5316\u6b96\u6c11\u7684\u73fe\u6cc1\uff0c\u539f\u4f4f\u6c11\u70ba\u722d\u53d6\u65cf\u540d\u6642\uff0c\u6211\u5011\u662f\u7565\u5e36\u9119\u8996\u89ba\u5f97\u300c\u597d\u5947\u602a\u300d\uff0c\u518d\u8aaa\u4ed6\u5011\u7528\u7f85\u99ac\u62fc\u97f3\u8ddf\u7528\u4e2d\u6587\u5b57\u7684\u7b49\u7d1a\u662f\u4e00\u6a23\u5947\u602a\u7684\uff0c\u4f46\u771f\u6b63\u5947\u602a\u7684\u662f\uff0c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u4ed6\u5011\u4e0d\u80fd\u7528\u6cd5\u898f\u898f\u5b9a\u7684\u65b9\u5f0f\u5beb\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\uff1f<\/p>\n<h2>\u53c3\u8003\u8cc7\u6599<\/h2>\n<p>\u806f\u5408\u65b0\u805e\u7db2\u300b<a href=\"https:\/\/udn.com\/news\/story\/7266\/2679729\">\u7368\uff0f\u539f\u4f4f\u6c11\u9752\u5e74\uff1a\u5225\u518d\u53eb\u6211\u5011\u7c3d\u4e2d\u6587\u4e86\u597d\u55ce\uff1f<\/a><\/p>\n<h2>\u63a8\u85a6\u95b1\u8b80<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/buzzorange.com\/2017\/08\/30\/why-did-jason-jung-speak-taiwanese-when-interviewed\/\">\u70ba\u4f55\u9019\u4f4d\u7db2\u7403\u9078\u624b\u53d7\u8a2a\u5168\u7a0b\u8aaa\u53f0\u8a9e\uff1f\u9019\u7a2e\u300c\u53f0\u8a9e\u96e3\u767b\u5927\u96c5\u4e4b\u5802\u300d\u7684\u908f\u8f2f\u624d\u5947\u602a\u5427<br \/>\n<\/a><a href=\"https:\/\/buzzorange.com\/2017\/02\/03\/four-books-preserved-the-mother-language\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u662f\u8ab0\u8b93\u53f0\u7063\u4eba\u89ba\u5f97\u6bcd\u8a9e\u7c97\u4fd7\uff1f\u9019\u56db\u672c\u53f0\u8a9e\u91ab\u5b78\u66f8\uff0c\u63ed\u9732\u570b\u6c11\u9ee8\u300c\u570b\u8a9e\u653f\u7b56\u300d\u524d\u7684\u53f0\u8a9e\u76db\u6cc1<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/buzzorange.com\/2017\/01\/25\/language-culture-finland\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u3010\u6211\u8b1b\u53f0\u8a9e\uff0c\u6211\u9a55\u50b2\u3011\u540c\u6a23\u88ab\u6b96\u6c11\u904e\u7684\u82ac\u862d\u52aa\u529b\u4fdd\u8b77\u8a9e\u8a00\u6587\u5316\uff0c\u53f0\u7063\u4eba\u537b\u89ba\u5f97\u8b1b\u53f0\u8a9e\u5f88\u300c\u4fd7\u300d<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u539f\u4f4f\u6c11\u65cf\u9752\u5e74\u9663\u7dda\u6210\u54e1\u6492\u4e30\u5b89\uff08Savungaz Valincinan\uff09\u4e0a\u500b\u6708\u5230\u6236\u653f\u4e8b\u52d9\u6240\u8fa6\u4e8b\uff0c\u7576\u5979\u5728\u59d3\u540d\u6b04\u4e0a\u5beb\u65cf\u540d\u6642\uff0c\u627f\u8fa6\u4eba\u54e1\u63d0\u9192\u5979\u4e0d\u80fd\u5beb\u82f1\u6587\u3002\u6492\u4e30\u5b89\u7121\u5948\u8aaa\uff0c\u300a\u539f\u4f4f\u6c11\u65cf\u8a9e\u8a00\u767c\u5c55\u6cd5\u300b\u5df2\u7d93\u901a\u904e\uff0c\u539f\u4f4f\u6c11\u65cf\u65cf\u8a9e[&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":133,"featured_media":27921,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[6912,67,71,56,24037,25409,624,25410,5968],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/citiorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8728"}],"collection":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/citiorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/citiorange\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/citiorange\/wp-json\/wp\/v2\/users\/133"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/citiorange\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8728"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/citiorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8728\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/citiorange\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/citiorange\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/citiorange\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/citiorange\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}