{"id":15660,"date":"2015-06-09T00:29:24","date_gmt":"2015-06-08T16:29:24","guid":{"rendered":"http:\/\/buzzorange.com\/citiorange\/2015\/06\/09\/on-a-plate\/"},"modified":"2021-10-15T16:47:18","modified_gmt":"2021-10-15T08:47:18","slug":"on-a-plate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buzzorange.com\/citiorange\/2015\/06\/09\/on-a-plate\/","title":{"rendered":"\u4e00\u76e4\u4e4b\u9593\u7684\u8ca7\u5bcc\u5dee\u8ddd\uff1a\u6211\u5011\u90fd\u60f3\u9f13\u52f5\u6f2b\u756b\u88e1\u7684\u5bf6\u62c9\uff0c\u4f46\u537b\u4e0d\u81ea\u89ba\u8b8a\u6210\u7406\u67e5"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>\u3010\u6211\u5011\u70ba\u4ec0\u9ebc\u9078\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u3011<\/p>\n<div class=\"\">\n<div class=\"_1mf _1mj\">\u6709\u9322\u4eba\u7684\u5b69\u5b50\u6709\u8f03\u591a\u7684\u4eba\u8108\u548c\u6210\u529f\u6a5f\u6703\uff0c\u7aae\u4eba\u7684\u5b69\u5b50\u6975\u5c11\u80fd\u51fa\u982d\u5929\u2014\u2014\u6211\u5011\u90fd\u60f3\u9f13\u52f5\u6f2b\u756b\u88e1\u7684\u5bf6\u62c9\uff0c\u4f46\u537b\u4e0d\u81ea\u89ba\u8b8a\u6210\u5e95\u4e0b\u7684\u7406\u67e5&#8230;&#8230;\uff08\u8cac\u4efb\u7de8\u8f2f\uff1a\u9112\u5bb6\u5f65\uff09<\/div>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone aligncenter\" src=\"\/\/www.dadas.com.tw\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/dadas_1433643758_116282.png\" alt=\"\" width=\"932\" height=\"486\" \/><\/p>\n<h2>\u4eca\u65e5\u7684\u6210\u5c31\uff0c\u8207\u7236\u6bcd\u7684\u683d\u57f9\u6709\u83ab\u5927\u95dc\u806f<\/h2>\n<p>\u80af\u6253\u62fc\u5c31\u80fd\u51fa\u982d\u5929\uff1f\u6216\u8a31\u5c0d\u5c11\u6578\u4eba\u800c\u8a00\u662f\u5982\u6b64\uff0c\u4f46\u5c0d\u5927\u591a\u6578\u4eba\u800c\u8a00\uff0c\u5bb6\u5883\u6c7a\u5b9a\u4e86\u4e00\u751f\u6210\u529f\u8207\u5426\u3002\u96d6\u7136\u9019\u6a23\u8aaa\u5f88\u73fe\u5be6\uff0c\u4f46\u82e5\u56de\u60f3\u5f9e\u5c0f\u7684\u6210\u9577\u74b0\u5883\uff0c\u4f60\u6703\u767c\u73fe\u4eca\u65e5\u7684\u6210\u5c31\u8207\u7236\u6bcd\u7684\u683d\u57f9\u6709\u83ab\u5927\u95dc\u806f\uff0c\u9019\u5c31\u662f\u793e\u6703\u5b78\u6240\u8ac7\u8ad6\u7684\u300c\u968e\u7d1a\u8907\u88fd\u300d\u6982\u5ff5\u2500\u2500\u6709\u9322\u4eba\u7684\u5b69\u5b50\u6709\u8f03\u591a\u7684\u4eba\u8108\u548c\u6210\u529f\u6a5f\u6703\uff0c\u7aae\u4eba\u7684\u5b69\u5b50\u6975\u5c11\u80fd\u51fa\u982d\u5929\u3002<\/p>\n<p>\u4f86\u81ea\u7d10\u897f\u862d\u7684\u7db2\u8def\u6f2b\u756b\u5bb6<span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/\/thewireless.co.nz\/authors\/toby-morris\">Toby Morris<\/a><\/span>\u662f<span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/\/thewireless.co.nz\/\">The Wireless<\/a><\/span>\u7db2\u7ad9\u7684\u5c08\u6b04\u6f2b\u756b\u5bb6\u3002\u4ed6\u958b\u8a2d\u7684\u300c<b>\u7b46\u528d\u6d6e\u4e16\u7e6a<\/b>\u300d(THE PENCILSWORD) \u5c08\u6b04\uff0c\u4e3b\u984c\u96d6\u70ba\u7d10\u897f\u862d\u7684\u793e\u6703\u89c0\u5bdf\uff0c\u4f46\u4ea6\u80fd\u5957\u7528\u5230\u4e16\u754c\u8a31\u591a\u570b\u5bb6\u7684\u73fe\u6cc1\uff0c\u672c\u7bc7\u6f2b\u756b\u5373\u662f\u5176\u4e2d\u4e4b\u4e00\u3002\u5c31\u8b93\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u6b23\u8cde\u9019\u7bc7\u975e\u5e38\u300c\u751f\u52d5\u300d\u7684\u6f2b\u756b\uff01<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone aligncenter\" src=\"\/\/www.dadas.com.tw\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/dadas_1433643755_615270.gif\" alt=\"\" width=\"680\" height=\"946\" \/><\/p>\n<p><a href=\"\/\/buzzorange.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/dadas_1433643756_30504.gif\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-50342\" src=\"\/\/buzzorange.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/dadas_1433643756_30504.gif\" alt=\"dadas_1433643756_30504\" width=\"680\" height=\"946\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone\" src=\"\/\/www.dadas.com.tw\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/dadas_1433643757_34981.gif\" alt=\"\" width=\"680\" height=\"951\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone\" src=\"\/\/www.dadas.com.tw\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/dadas_1433643757_887663.gif\" alt=\"\" width=\"680\" height=\"968\" \/><\/p>\n<p>\u8b6f\u8a3b\uff1a<\/p>\n<p>1. \u672c\u7bc7\u539f\u6587\u6a19\u984c\u00a0<b>On a Plate<\/b>\u6309\u5b57\u9762\u8aaa\u6cd5\u662f\u300c\u5728\u76e4\u5b50\u4e0a\u300d\uff0c\u4f46\u5176\u5be6\u610f\u601d\u662f\u300c<b>\u8f15\u6613\u7372\u5f97<\/b>\u300d\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u6709\u4eba\u653e\u5728\u76e4\u5b50\u4e0a\u7aef\u7d66\u4f60\u4e00\u6a23\u7c21\u55ae\u3002<\/p>\n<p>2. \u6700\u5f8c\u4e00\u53e5\u7406\u67e5\u8aaa\u7684\u662f \u201cNo one ever handed me anything on plate.<b>\u201c<\/b>\uff0c\u6b64\u8655\u7684\u00a0<b>hand sth to sb on (a) plate<\/b>\u00a0\u610f\u601d\u5c31\u662f<b>\u8b93\u67d0\u4eba\u8f15\u6613\u7372\u5f97\u67d0\u6771\u897f<\/b>\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u6309\u7167\u5b57\u9762\u8aaa\u6cd5\uff0c\u5c31\u8b8a\u6210\u4e86\u300c\u5f9e\u4f86\u6c92\u6709\u4eba\u628a\u6771\u897f\u7528\u76e4\u5b50\u7aef\u7d66\u6211\u300d\uff0c\u5f88\u8af7\u523a\u5730\u547c\u61c9\u4e86\u6700\u5f8c\u4e00\u5f35\u5716\u3002<\/p>\n<p>\u2014\u2014<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/\/thewireless.co.nz\/articles\/the-pencilsword-on-a-plate\">\u5716\u7247\u4f86\u6e90<\/a><\/span>\u00a0\u00a0 (\u611f\u8b1d FB \u7db2\u53cb<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100000405152766\"><span class=\"entity _4v1s\">\u9673\u7d00\u5b89<\/span><\/a>\u63d0\u4f9b\u6f2b\u756b\u9023\u7d50\u548c\u7cbe\u95e2\u8a55\u8ad6\uff01)<\/p>\n<h2>\u5ef6\u4f38\u95b1\u8b80<\/h2>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/\/buzzorange.com\/2015\/07\/20\/when-the-gap-between-rich-poor-is-widening\/\">\u6b61\u8fce\u4f86\u5230\u771f\u5be6\u4e16\u754c\uff1a\u7aae\u4eba\u4f54\u5168\u570b\u4eba\u53e3\u4e00\u534a\uff0c\u64c1\u6709\u7684\u793e\u6703\u8cc7\u6e90\u537b\u53ea\u6709 5%<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/\/buzzorange.com\/2015\/07\/16\/56-up\/\">BBC \u82b1\u4e86 49 \u5e74\u8ddf\u62cd\u771f\u5be6\u4eba\u751f\uff0c\u544a\u8a34\u6211\u5011\u300c\u968e\u7d1a\u7ffb\u8f49\u300d\u7684\u53ef\u80fd\u6027<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/\/buzzorange.com\/vidaorange\/2015\/06\/02\/differences-between-successful-unsuccessful\/\">7 \u5f35\u5716\u8b93\u4f60\u79d2\u61c2\u4eba\u751f\u52dd\u5229\u7d44\u8207\u9b6f\u86c7\u7684\u5dee\u5225<\/a><\/span><\/p>\n<p>\uff08\u672c\u6587\u70ba<span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/\/www.dadas.com.tw\">\u9054\u9054\u4e3b\u8b6f<\/a><\/span>\u6388\u6b0a\u520a\u8f09\uff0c\u8b6f\u8005\uff1a<span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ingawhoisatranslator\">Inga W.<\/a><\/span>\uff0c\u539f\u6587\u6a19\u984c\uff1a<span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"\/\/www.dadas.com.tw\/ingawei\/38321\/\">\u3010\u7b46\u528d\u6d6e\u4e16\u7e6a\u3011\u4e00\u76e4\u4e4b\u9593\u7684\u8ca7\u5bcc\u5dee\u8ddd\u2500\u2500\u968e\u7d1a\u8907\u88fd\u7684\u6545\u4e8b<\/a><\/span>\uff0c\u975e\u7d93\u5141\u8a31\u3001\u4e0d\u5f97\u8f49\u8f09\u3002\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u3010\u6211\u5011\u70ba\u4ec0\u9ebc\u9078\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u3011 \u6709\u9322\u4eba\u7684\u5b69\u5b50\u6709\u8f03\u591a\u7684\u4eba\u8108\u548c\u6210\u529f\u6a5f\u6703\uff0c\u7aae\u4eba\u7684\u5b69\u5b50\u6975\u5c11\u80fd\u51fa\u982d\u5929\u2014\u2014\u6211\u5011\u90fd\u60f3\u9f13\u52f5\u6f2b\u756b\u88e1\u7684\u5bf6\u62c9\uff0c\u4f46\u537b\u4e0d\u81ea\u89ba\u8b8a\u6210\u5e95\u4e0b\u7684\u7406\u67e5&#8230;&#8230;\uff08\u8cac\u4efb\u7de8\u8f2f\uff1a\u9112\u5bb6\u5f65\uff09 \u4eca\u65e5\u7684\u6210\u5c31\uff0c[&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":37868,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[29632,29628],"tags":[1705,994],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/citiorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15660"}],"collection":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/citiorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/citiorange\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/citiorange\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/citiorange\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15660"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/citiorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15660\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44718,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/citiorange\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15660\/revisions\/44718"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/citiorange\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buzzorange.com\/citiorange\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/citiorange\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buzzorange.com\/citiorange\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}