1.0CitiOrange 公民報橘https://buzzorange.com/citiorangeCO 肥皂箱https://buzzorange.com/citiorange/author/buzzorangepeople/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content"><a href="https://buzzorange.com/citiorange/2016/01/18/japan-election/">日本人看自身選舉文化：候選人旁站著重點人物、還形容掃街隊伍是「桃太郎」</a></blockquote> <script type='text/javascript'> <!--//--><![CDATA[//><!-- /*! This file is auto-generated */ !function(c,d){"use strict";var e=!1,n=!1;if(d.querySelector)if(c.addEventListener)e=!0;if(c.wp=c.wp||{},!c.wp.receiveEmbedMessage)if(c.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(t)if(t.secret||t.message||t.value)if(!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var r,a,i,s=d.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),n=d.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=0;o<n.length;o++)n[o].style.display="none";for(o=0;o<s.length;o++)if(r=s[o],e.source===r.contentWindow){if(r.removeAttribute("style"),"height"===t.message){if(1e3<(i=parseInt(t.value,10)))i=1e3;else if(~~i<200)i=200;r.height=i}if("link"===t.message)if(a=d.createElement("a"),i=d.createElement("a"),a.href=r.getAttribute("src"),i.href=t.value,i.host===a.host)if(d.activeElement===r)c.top.location.href=t.value}}},e)c.addEventListener("message",c.wp.receiveEmbedMessage,!1),d.addEventListener("DOMContentLoaded",t,!1),c.addEventListener("load",t,!1);function t(){if(!n){n=!0;for(var e,t,r=-1!==navigator.appVersion.indexOf("MSIE 10"),a=!!navigator.userAgent.match(/Trident.*rv:11\./),i=d.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),s=0;s<i.length;s++){if(!(e=i[s]).getAttribute("data-secret"))t=Math.random().toString(36).substr(2,10),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t);if(r||a)(t=e.cloneNode(!0)).removeAttribute("security"),e.parentNode.replaceChild(t,e)}}}}(window,document); //--><!]]> </script><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://buzzorange.com/citiorange/2016/01/18/japan-election/embed/" width="600" height="338" title="日本人看自身選舉文化：候選人旁站著重點人物、還形容掃街隊伍是「桃太郎」 — CitiOrange 公民報橘" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe>https://buzzorange.com/citiorange/app/uploads/2021/08/Japanese_general_election_2012_Japanese_Communist_Party_in_Sannomiya_IMG_0077_20121209-1200x900.jpg1080810文／盛浩偉 雖然當了日本記者的地陪，卻反而因此學到一些不常用的、選舉相關的日文。例如宣傳車是「街宣車」、「選挙カー」，而在宣傳車上負責廣播演說的，若是女性，是「ウグイス嬢」，若直譯是黃鶯女孩，取其聲音[...]