【認識又台又灣的台灣】打臉藍委陳以信「又高又雄」說,教育部一次攤開 10 個台灣地名吼哩災

【為什麼我們挑選這篇文章】

國民黨立委陳以信對高雄地名的解釋「又高又雄」引發網路熱議,行政院長 蘇貞昌 幽他一默「台灣又台又灣」,教育部還特地為此發文以正視聽,說明高雄正確的地名由來,網友讚教育部小編雅婷「又雅又婷」。教育部不只說明高雄,也解釋了板橋、松山、民雄、瑞穗等地名的由來,快來長知識,認識台灣多一點!(責任編輯:連柏翰)

教育部發文解釋台灣各地地名由來。

高雄地名怎麼來,近期引起熱烈討論。教育部臉書小編推出台灣地名解謎圖,解釋高雄從原名「打狗」變「高雄」的由來。

立委陳以信解釋命名原因:「希望這城市又高又雄」

中國國民黨籍立法委員陳以信日前在臉書發文指出,100 年前,日本人將打狗改名高雄,就是希望這個城市「又高又雄」。然而 100 年後,這個城市的下一代,決定親手將這希望埋入歷史裡頭,貼文引發網友熱烈討論。

圖上的街道,曾是全台灣最貴的土地。圖上的大樓,曾是全台灣最高的大樓。民進黨在這執政不過廿年,高雄的風華就黯淡了,繁榮就不見了,外國人都走了,年輕人也離開了。今天高雄人再度做了決定,趕走國民黨的整骨路線,迎回民進黨的整容路線,這是宿命,也是預…

Posted by 陳以信 on Saturday, 6 June 2020

教育部臉書最新貼文推出「雅婷歷史小教室」,整理台灣一些地名由來,並從語言篇開始介紹,其實有很多地方的地名,都是跟日文有關。

教育部發文解釋台灣各地地名由來
教育部發文解釋台灣各地地名由來。圖片來源:教育部臉書

教育部澄清:發音接近京都高雄山

根據教育部貼文指出,如台北「松山」原名是閩南語發音的「錫口」,源自凱達格蘭族語,意指「河流彎曲處」,後因日本人覺得景色和日本的松山(Matsuyama)相似而改名;新竹「關西」被稱為「咸菜棚」,因客語「咸菜」發音近似日文「關西(Kansai)」而得名。

教育部說,嘉義「民雄」原叫「打貓(Taneaw)」,與日文「民雄(Tamio)」讀音相近,日本人取其漢字更名為民雄;台南「玉井」過去稱「噍吧哖」,也因同樣原因更名。

至於備受熱烈討論的高雄原名「打狗」,是馬卡道族語的閩南語音譯,因發音接近京都附近的高雄山(Takao),後來才被改名為「高雄」。

雅婷歷史小教室上課啦!​你知道你住的地區的地名由來嗎?​像雅婷住的內湖,其實是內部盆地的意思喔,不是因為那裡有座湖,不講的話很少人知道呢 (๑•̀ㅂ•́)و✧​  ​所以雅婷今天整理了台灣一些地名的由來,並且先從語言篇開始跟大家介紹,台灣其實有很多地方的地名,都跟日文有關喔!​除了最近最熱門的高雄以外,看看你還知道有哪些地方,跟日文有關吧ξ( ✿>◡❛)?

Posted by 教育部 on Monday, 8 June 2020

推薦閱讀

神奈川、新千歲、八王子…… 為什麼日本地名都這麼有「詩意」?

摸奶巷在彰化,所以彰化人比較豬哥嗎?這些不正經的臺灣地名來自古人惡趣味

在政治操作下迷失的羅馬拼音──為何明明是台灣地名,卻要用「中國漢語拼音」?

(本文經合作夥伴 中央社 授權轉載,並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題,原文標題為 〈 高雄地名怎麼來 教育部臉書說明白 〉。首圖來源:flickr。)


想看到每天《報橘》精選好文?趕快把我們加入你的 Telegram 好友


   

點關鍵字看更多相關文章: