小英抗中、澳洲大火事件都被提及的金融術語!金絲雀成警訊,央行用趣味插圖解「礦坑裡的金絲雀」

【我們為什麼選擇這篇文章?】

公部門與民眾互動不再冷冰冰,中央銀行近來常透過臉書粉專,以淺白文字傳達政策,或用插圖搭配故事性描述,解析經濟、金融等專有名詞,讓民眾看臉書也能長知識!

央行近日解釋一個金融專有名詞「礦坑裡的金絲雀」,有危機預兆之意,雖是金融用語,卻能套用到環境議題,總統蔡英文還曾使用這個金融術語 提醒世界 ,中共如何打壓台灣。一同來看這個萬用術語,背後蘊含什麼樣的原理。(責任編輯:黃梅茹)

中央銀行為了讓社會大眾更了解經濟與金融局勢,常在臉書開課,17 日以深入淺出話語,解析「礦坑裡的金絲雀」一詞。首圖來源:截自 央行粉專

貨幣金融、經濟情勢是重要議題,但民眾常因不具相關背景,會認為相關領域艱澀難懂;中央銀行為了讓社會大眾更了解經濟與金融局勢,常在臉書開課,今天(17 日)以深入淺出話語,解析「礦坑裡的金絲雀」一詞。

民眾若想了解經濟金融時事,多會從閱讀報章雜誌著手,但不時可見「鯰魚效應」、「金髮女孩經濟」、「羊群效應」等詞彙,看似白話,讀起來卻霧煞煞;央行除了透過臉書粉絲團傳達政策立場,也會以插圖搭配故事性地描述,解析經濟領域中常見的比喻或專有名詞,讓民眾看臉書也能長知識。

解釋危機預兆的專有名詞!瑞典央行被稱「貨幣礦坑裡的金絲雀」

央行今天(17 日)在臉書說明「礦坑裡的金絲雀」一詞,不只隱含領先指標的概念,也有早期預警的意味;由於金絲雀對有毒氣體極為敏感,礦工會帶金絲雀至礦坑,用來偵測天然氣是否外洩,當金絲雀出現異狀時,礦工即可以此充作警訊,藉以提早撤出礦坑以保全性命。

央行也說,瑞典央行於 2019 年 12 月 19 日宣布,將該行的政策利率(附買回利率/repo rate)從負 0.25% 調升至零,終結實施將近 5 年的負利率政策(negative interest rate policy),成為近年來全球第一個結束負利率政策的國家。

【「礦坑裡的金絲雀」是指什麼呢?從瑞典央行結束負利率政策談起】  瑞典央行於上(2019)年 12 月 19 日宣布,將該行的政策利率(附買回利率(repo rate))從-0.25%調升至零,終結了實施將近 5 年的負利率政策(negative…

Posted by 中央銀行 on Thursday, 16 January 2020

回顧 2009 年 7 月至 2010 年 9 月這段期間,瑞典央行曾將該行的存款利率調降至負 0.25%,成為全球金融危機後全球第一家向商業銀行存款收取利率的央行;而 2015 年 2 月,瑞典央行宣布將該行的附買回利率由零降至負 0.1%,成為全球首家將附買回利率降至負值的央行。

金融時報指出,多年來,瑞典央行儼然是「貨幣礦坑裡的金絲雀」(canary in the monetary coal mine);瑞典央行退出負利率政策,反映其對負利率可能產生不良副作用的疑慮增加。

除了金融、經濟,「礦坑裡的金絲雀」也能應用在環境議題

央行表示,這並非外界首次以「礦坑裡的金絲雀」形容貨幣金融或經濟情勢,美國聯準會(Fed)最近一次啟動升息循環時,吸引資金由新興市場流回美國,除使美元走強,也使新興市場面臨匯價重貶及外債償債壓力遽增等問題。

對此,哈佛大學經濟學家 Kenneth Rogoff 便曾以「金融礦坑裡的金絲雀」質疑阿根廷與土耳其所面臨的危機,是否為美國政策利率持續正常化之下,全球債務市場脆弱性加劇的早期預警。

此外,巴隆周刊亞洲版(Barron’s Asia)專欄作家 William Pesek 曾以「全球貿易礦坑的金絲雀」形容新加坡;他指出,經濟開放、易隨國際情勢變化的新加坡,能率先嗅出大環境所彌漫的毒氣,其一連串經濟數據可充當全球經濟的領先指標。

附帶一提的是, 澳洲常被比擬為「中國大陸經濟礦坑裡的金絲雀」,因澳洲的煤礦、鐵礦及液化天然氣的出口,有將近 40% 出口至中國大陸,藉由澳洲能源相關產業出口的變化,便可預知中國大陸經濟情勢的發展。

央行臉書也提到,近來澳洲發生連月的叢林大火,已燒掉逾 1 個南韓的面積,這或許是「氣候變遷礦坑裡的金絲雀」,提醒世人應積極因應氣候變遷的風險。

(《BO》編按:台中 2019 年東亞青年運動會主辦權遭東亞奧會取消後,總統蔡英文也在推特發文提及「礦坑裡的金絲雀」一詞。這則推文中 提到 ,台灣人無法接受中國以意志強行主導取消東亞青運決定,她也會「全力支持台中市政府以及中華奧會採取任何必要的手段、以力爭我們應得的正義。此時, 全球團結起來更加重要,因為台灣就像是在礦坑裡的金絲雀,提醒世界,中國所釋放的信息。

推薦閱讀

【用大象圖解釋全球經濟】央行「解體大象」說明川普現象、英國脫歐,最根本原因在「全球所得分配不均」

【研究:收入越低,處男越多】《CNN》以社會、經濟因素,解析日本的「性經驗危機」

【見證中共金融泡沫起點】中國如何以一帶一路伸進委內瑞拉,並一手攪亂委國政治、經濟?

(本文經合作夥伴 中央社 授權轉載,並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題,原文標題為 〈礦坑裡的金絲雀 央行有趣解析讓民眾變專業 〉。首圖來源:截自 央行粉專 。)


想看到每天《報橘》精選好文?趕快把我們加入你的 Telegram 好友

 

點關鍵字看更多相關文章: